第(3/3)页

    佚名

    叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。

    叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。

    叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

    译文

    三哥打猎在野地，里巷空旷不见人。哪是真的不见人？没人能与三哥比，确实俊美又谦仁。

    三哥打猎在冬季，里巷再没人喝酒。哪是真没人喝酒？没人能与三哥比，那么有为又聪秀。

    三哥打猎在郊外，里巷再没人骑马。哪是真没人骑马？没人能与三哥比，英俊勇武本领大。

    拟沈下贤

    作者：唐·李商隐

    千二百轻鸾，春衫瘦著宽。

    倚风行稍急，含雪语应寒。

    带火遗金斗，兼珠碎玉盘。

    河阳看花过，曾不问潘安。

    【注释】

    ①沈下贤:沈下贤，即沈亚之，中唐著名文人。晚唐诗人杜牧作有七言绝句《沈下贤》，表达了作者对沈亚之的仰慕之情。

    ②《千金方·房中补益论》:“彭祖曰:昔黄帝御女一千二百而登仙。”

    ③倚风:用赵飞燕身轻欲倚风事。行（háng）:舞行。

    ④含雪:状齿之洁白，兼用歌《阳春白雪》之典。此因其齿之白而想象其“语应寒”。

    ⑤金斗:熨斗。

    ⑥珠碎玉盘，似写其歌声之清脆。或连上句均写女子憨娇:遗带火之金斗，碎盛珠之玉盘。

    ⑦花:指“干二百轻莺”。潘安:晋潘岳字安仁，曾为河阳令。此以自指。

    　　


    第(3/3)页